1
00:00:02,042 --> 00:00:03,125
- [Rudy] O seguinte
programa contém imagens

2
00:00:03,125 --> 00:00:04,250
de operações militares.

3
00:00:04,250 --> 00:00:06,125
A discrição do espectador é aconselhada.

4
00:00:07,125 --> 00:00:10,583
Esta noite, em The Proof Is Out
Lá: Mistérios Militares.

5
00:00:11,708 --> 00:00:13,917
Filme de uma base ultrassecreta.

6
00:00:13,917 --> 00:00:16,458
O que estava escondendo e
devemos ficar preocupados?

7
00:00:16,458 --> 00:00:20,125
- A visão para o acampamento
Século foi enorme.

8
00:00:20,125 --> 00:00:22,708
- [Rudy] Vídeo de
um avião dizimado.

9
00:00:22,708 --> 00:00:26,958
Seus passageiros foram sacrificados
numa missão para atingir Saddam?

10
00:00:26,958 --> 00:00:28,708
- O governo
deliberadamente os pousou

11
00:00:28,708 --> 00:00:31,583
em uma zona de guerra para obter o
equipe secreta no terreno.

12
00:00:32,542 --> 00:00:34,083
- [Rudy] Quem eram
os pilotos misteriosos

13
00:00:34,083 --> 00:00:36,500
que aterrorizou o
Nazistas na Segunda Guerra Mundial?

14
00:00:37,542 --> 00:00:39,292
- Você não saberia
onde eles estavam

15
00:00:39,292 --> 00:00:42,125
ou o que eles estavam almejando
até ouvir a explosão.

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,458
- [Rudy] E se isso
a foto não mostra

17
00:00:45,458 --> 00:00:47,708
o mais estranho do mundo
arma secreta,

18
00:00:47,708 --> 00:00:49,625
alguém nos diga o que é.

19
00:00:49,625 --> 00:00:51,500
- Os historiadores são realmente
lutando para descobrir

20
00:00:51,500 --> 00:00:54,042
como e por que os nazistas
teria até tentado

21
00:00:54,042 --> 00:00:55,292
para construir essa coisa
em primeiro lugar.

22
00:00:55,292 --> 00:00:59,000
[música dramática]
[artilharia crescendo]

23
00:01:00,125 --> 00:01:02,500
- [Rudy] Na história moderna
da guerra, há filmes.

24
00:01:02,500 --> 00:01:03,875
-Shazam.

25
00:01:03,875 --> 00:01:05,292
- [Rudy] Fotos,

26
00:01:06,083 --> 00:01:07,542
gravações,

27
00:01:07,542 --> 00:01:10,708
e documentos que
levantar questões.

28
00:01:10,708 --> 00:01:13,500
- Então, tudo sobre isso
a história é um grande mistério.

29
00:01:14,708 --> 00:01:18,500
- Esta filmagem em particular tem
causou muita polêmica.

30
00:01:18,500 --> 00:01:20,667
- [Rudy] O que é
realmente acontecendo?

31
00:01:20,667 --> 00:01:22,375
- [Especialista] É assim
pouca informação.

32
00:01:22,375 --> 00:01:24,625
- Nada parecido com isso tem
já foi tentado antes.

33
00:01:26,833 --> 00:01:28,042
- [Rudy] Isso é
onde entramos.

34
00:01:28,042 --> 00:01:29,375
Nossa missão:

35
00:01:29,375 --> 00:01:32,208
Investigue o campo de batalha
imagens mais estranhas,

36
00:01:32,208 --> 00:01:34,417
sons e muito mais.

37
00:01:34,417 --> 00:01:36,542
- [Especialista] Isto
foto me surpreende.

38
00:01:36,542 --> 00:01:40,375
- [Amy] Você pode imaginar
quão aterrorizante seria.

39
00:01:40,375 --> 00:01:43,000
- [Rudy] Vamos analisar
cada um com especialistas militares

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,917
e tente encontrar respostas.

41
00:01:44,917 --> 00:01:48,375
- Sou Ronnie Adkins, ex-
Analista de inteligência do Exército dos EUA.

42
00:01:48,375 --> 00:01:51,333
- Sou Rudy Reyes, reconhecimento
Veterano de guerra da Marinha.

43
00:01:52,750 --> 00:01:54,542
A prova começa agora.

44
00:01:54,542 --> 00:01:56,750
[música dramática]

45
00:01:59,875 --> 00:02:01,708
Olá a todos, meu nome é Rudy.

46
00:02:01,708 --> 00:02:02,458
Ele é Ronnie.

47
00:02:02,458 --> 00:02:04,417
E estamos trancados e carregados

48
00:02:04,417 --> 00:02:06,583
para assumir alguns
as histórias mais selvagens

49
00:02:06,583 --> 00:02:09,333
sempre para sair
o mundo da guerra.

50
00:02:09,333 --> 00:02:11,583
- Vamos lá. Imagine isso.

51
00:02:11,583 --> 00:02:14,875
Em 1995, em um remoto
área da Groenlândia,

52
00:02:14,875 --> 00:02:18,750
uma equipe dinamarquesa se depara
uma enorme base de gelo abandonada.

53
00:02:18,750 --> 00:02:20,458
- Você me pegou na base de gelo.

54
00:02:20,458 --> 00:02:21,375
O mistério.

55
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
Para que foi usada a base?

56
00:02:23,583 --> 00:02:25,875
E hoje, é um
bomba-relógio?

57
00:02:25,875 --> 00:02:27,500
[música tensa]

58
00:02:27,500 --> 00:02:29,292
Estamos em 1960.

59
00:02:29,292 --> 00:02:32,750
Esta é uma filmagem de um EUA.
instalação militar sendo construída

60
00:02:32,750 --> 00:02:35,375
na Groenlândia em uma geleira.

61
00:02:35,375 --> 00:02:37,750
Os EUA fizeram um
lidar com a Dinamarca,

62
00:02:37,750 --> 00:02:39,458
que administra a Groenlândia.

63
00:02:39,458 --> 00:02:42,250
A instalação fica a 150 milhas para o interior

64
00:02:42,250 --> 00:02:44,750
e apenas 800 milhas
do Pólo Norte.

65
00:02:45,875 --> 00:02:47,458
Chama-se Acampamento Século

66
00:02:47,458 --> 00:02:50,292
e construído como um motor nuclear
centro de pesquisa,

67
00:02:50,292 --> 00:02:53,458
supostamente para estudar
o clima da Terra.

68
00:02:53,458 --> 00:02:57,208
As trincheiras têm em média 26
pés de altura e largura

69
00:02:57,208 --> 00:02:59,292
e são superados
com um arco de aço,

70
00:02:59,292 --> 00:03:02,083
usando o corte e
técnica de cobertura.

71
00:03:02,083 --> 00:03:05,375
- A visão para o acampamento
Século foi enorme.

72
00:03:05,375 --> 00:03:09,917
53.000 milhas quadradas
planejado para esta base.

73
00:03:09,917 --> 00:03:14,958
11.000 soldados planejados para serem
estacionado e trabalhando lá.

74
00:03:14,958 --> 00:03:19,292
2.500 milhas de túnel.

75
00:03:19,292 --> 00:03:22,250
- [Rudy] Para uma base de gelo,
há muitas comodidades.

76
00:03:22,250 --> 00:03:25,208
O Corpo de Engenheiros do Exército
esculpiu uma capela,

77
00:03:25,208 --> 00:03:27,542
uma biblioteca e até
uma sala de cinema.

78
00:03:27,542 --> 00:03:29,458
- Acho que a melhor maneira
provavelmente descrevê-lo

79
00:03:29,458 --> 00:03:33,625
está construindo um
cidade completa no gelo.

80
00:03:33,625 --> 00:03:36,458
- [Rudy] Mas dentro de seis anos
do lançamento inicial,

81
00:03:36,458 --> 00:03:38,917
o enorme acampamento está abandonado.

82
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
Os soldados se foram,

83
00:03:40,375 --> 00:03:42,542
mas bastante combustível diesel
e materiais de construção

84
00:03:42,542 --> 00:03:45,375
de madeira e ferro
são deixados para trás.

85
00:03:45,375 --> 00:03:48,667
Então, quando os dinamarqueses
equipe chegou em 1995,

86
00:03:48,667 --> 00:03:51,667
eles podiam ver que algo
deu muito errado aqui.

87
00:03:52,667 --> 00:03:55,000
Como você pode ver de
esta filmagem do governo,

88
00:03:55,000 --> 00:03:57,708
os soldados americanos
quem construiu a base trabalhou

89
00:03:57,708 --> 00:03:59,417
em frio extremo.

90
00:03:59,417 --> 00:04:01,375
É por isso que
base foi abandonada?

91
00:04:01,375 --> 00:04:04,583
Ou tinha a ver com
algo que a base estava escondendo?

92
00:04:05,625 --> 00:04:07,417
Se você não estiver
devidamente protegido,

93
00:04:07,417 --> 00:04:09,417
sua temperatura central
pode descer.

94
00:04:09,417 --> 00:04:11,250
Você começa a delirar.

95
00:04:11,250 --> 00:04:13,667
Você realmente sente vontade
você está ficando quente.

96
00:04:13,667 --> 00:04:17,583
Você pode arrancar suas roupas
e agora você está com hipotermia.

97
00:04:17,583 --> 00:04:20,708
Depois que você tiver
hipotermia, segue-se a morte.

98
00:04:20,708 --> 00:04:23,208
- Isso mesmo, cara. Isso é
também um inferno no equipamento.

99
00:04:23,208 --> 00:04:25,708
Quando a temperatura atinge 20 abaixo,
óleo do motor congela

100
00:04:25,708 --> 00:04:28,417
e toda a sua logística
trem pode descarrilar.

101
00:04:28,417 --> 00:04:30,792
- Então, que diabos
aconteceu no Camp Century?

102
00:04:30,792 --> 00:04:33,250
[música tensa]

103
00:04:35,500 --> 00:04:39,417
Comecemos pelo princípio, acampamento
Century era apenas um disfarce, uma mentira,

104
00:04:39,417 --> 00:04:43,125
esconder algo
chamado Projeto Iceworm.

105
00:04:43,125 --> 00:04:44,583
- O objetivo do Iceworm era

106
00:04:44,583 --> 00:04:47,750
para construir uma energia nuclear estratégica
instalação e local de mísseis

107
00:04:47,750 --> 00:04:50,375
que poderia lançar
sobre o Círculo Polar Ártico

108
00:04:50,375 --> 00:04:53,250
e atacar alvos
na Rússia continental.

109
00:04:54,333 --> 00:04:56,042
- [Rudy] Essas milhas
de túneis profundos

110
00:04:56,042 --> 00:04:57,375
foram realmente projetados para transportar

111
00:04:57,375 --> 00:05:01,167
e proteja 600 Iceman
mísseis nucleares,

112
00:05:01,167 --> 00:05:04,083
versões modificadas de
o ICBM Minuteman.

113
00:05:04,083 --> 00:05:07,917
Projetado como um foguete de dois estágios
com um alcance de 3.300 milhas,

114
00:05:07,917 --> 00:05:11,000
Iceman tinha a habilidade
atingir a maioria dos alvos

115
00:05:11,000 --> 00:05:12,458
na União Soviética.

116
00:05:12,458 --> 00:05:14,750
- Isso parecia um
plano perfeito para nós

117
00:05:14,750 --> 00:05:17,375
onde poderíamos ter isso
escondido à vista de todos

118
00:05:17,375 --> 00:05:19,292
e usando apenas o
mísseis de médio alcance,

119
00:05:19,292 --> 00:05:21,708
em comparação com o longo alcance.

120
00:05:21,708 --> 00:05:23,667
- [Rudy] Ok, então isso
responde a pergunta

121
00:05:23,667 --> 00:05:26,167
do que a base realmente servia.

122
00:05:26,167 --> 00:05:27,625
E o que aconteceu com isso?

123
00:05:28,542 --> 00:05:30,167
A primeira coisa que descobrimos

124
00:05:30,167 --> 00:05:32,333
era que tudo estava indo
de acordo com o plano

125
00:05:32,333 --> 00:05:34,583
até meados de 1962,

126
00:05:34,583 --> 00:05:37,208
quando um assustador
descoberta foi feita.

127
00:05:37,208 --> 00:05:38,875
O teto desta câmara,

128
00:05:38,875 --> 00:05:42,083
abrigando a pesquisa
reator nuclear da instalação,

129
00:05:42,083 --> 00:05:44,958
havia baixado um metro e meio.

130
00:05:44,958 --> 00:05:47,333
O jornalista MJ Banias explica

131
00:05:47,333 --> 00:05:49,500
que os reparos foram
ordenou imediatamente.

132
00:05:49,500 --> 00:05:52,208
- De repente, eles estão
em sério perigo.

133
00:05:52,208 --> 00:05:53,875
Você tem um reator nuclear.

134
00:05:53,875 --> 00:05:55,208
Você poderia ter colapsos.

135
00:05:55,208 --> 00:05:57,375
Você poderia ter um
evento catastrófico ocorrer

136
00:05:57,375 --> 00:06:00,042
se este reator de repente
desliga ou quebra.

137
00:06:01,208 --> 00:06:03,208
- [Rudy] Por que o
colapso do teto?

138
00:06:03,208 --> 00:06:05,542
Acontece que era devido
para um grande erro.

139
00:06:06,500 --> 00:06:08,542
O Departamento de Defesa
calculou mal

140
00:06:08,542 --> 00:06:10,458
quão rápido o
as geleiras estavam se movendo.

141
00:06:11,750 --> 00:06:14,583
Foi somente quando os cientistas
coletou amostras de núcleo de gelo,

142
00:06:14,583 --> 00:06:17,708
eis que eles
realizado em dois anos,

143
00:06:17,708 --> 00:06:20,583
todos os túneis seriam
destruído pelo movimento do gelo,

144
00:06:20,583 --> 00:06:22,333
mísseis nucleares e tudo.

145
00:06:24,042 --> 00:06:26,625
Os EUA partiram
seu reator nuclear

146
00:06:26,625 --> 00:06:28,333
e os mísseis, claro,

147
00:06:29,417 --> 00:06:31,292
mas deixou para trás
o lixo nuclear

148
00:06:31,292 --> 00:06:32,875
produzido pelo reator.

149
00:06:32,875 --> 00:06:36,708
O pensamento era o gelo
manteria o material seguro.

150
00:06:36,708 --> 00:06:39,708
- Há algum ego
aí isso meio que diz,

151
00:06:39,708 --> 00:06:43,708
bem, ninguém vai encontrar isso
coisas tão subterrâneas.

152
00:06:43,708 --> 00:06:45,167
Vai ser enterrado no gelo.

153
00:06:45,167 --> 00:06:47,708
Não vai machucar ninguém.

154
00:06:47,708 --> 00:06:49,500
- [Rudy] Infelizmente,
aquecimento global

155
00:06:49,500 --> 00:06:50,875
bagunçaram seus planos.

156
00:06:50,875 --> 00:06:52,917
- O que ninguém era
previsão na década de 1960

157
00:06:52,917 --> 00:06:55,958
foi que a temperatura
do planeta está aumentando

158
00:06:55,958 --> 00:07:00,167
e a própria Groenlândia é
ficando muito mais verde.

159
00:07:00,167 --> 00:07:02,708
- [Rudy] Isso nos deixa
com um problema bilateral.

160
00:07:02,708 --> 00:07:04,583
- A primeira parte é a científica

161
00:07:04,583 --> 00:07:06,667
e tecnologia
parte do problema

162
00:07:06,667 --> 00:07:10,417
em termos de como limpar
essas coisas de forma eficaz

163
00:07:10,417 --> 00:07:14,708
antes que se torne um
problema maior em 2090.

164
00:07:14,708 --> 00:07:15,875
- [Rudy] Previsões climáticas

165
00:07:15,875 --> 00:07:17,458
do americano
União Geofísica

166
00:07:17,458 --> 00:07:21,542
sugerem que até 2090, haverá
será suficiente derreter o gelo

167
00:07:21,542 --> 00:07:24,917
para liberar o tóxico
produtos químicos enterrados dentro.

168
00:07:24,917 --> 00:07:28,083
- A segunda parte do problema
é uma espécie de problema diplomático

169
00:07:28,083 --> 00:07:31,958
porque isso é uma bagunça que
os Estados Unidos partiram

170
00:07:31,958 --> 00:07:36,208
no quintal de um aliado,
essencialmente.

171
00:07:36,208 --> 00:07:40,542
- Por enquanto, tanto a bagunça nuclear
e a confusão diplomática permanece.

172
00:07:44,375 --> 00:07:45,833
Inacreditável!

173
00:07:45,833 --> 00:07:47,708
Temos uma palavra para isso, amigo.

174
00:07:47,708 --> 00:07:48,833
SNAFU.

175
00:07:48,833 --> 00:07:52,125
Situação normal, tudo bagunçado.

176
00:07:52,125 --> 00:07:53,583
-SNAFU 2090.

177
00:07:53,583 --> 00:07:54,625
Marque seu calendário.

178
00:07:58,375 --> 00:07:59,417
- A próxima história é sobre um

179
00:07:59,833 --> 00:08:01,917
dos maiores militares
polêmicas nos últimos anos.

180
00:08:01,917 --> 00:08:04,458
Aconteceu durante a abertura
fotos da primeira Guerra do Golfo.

181
00:08:04,458 --> 00:08:05,958
- A grande questão.

182
00:08:05,958 --> 00:08:09,042
Será que o governo britânico
sacrificar um avião cheio de gente

183
00:08:09,042 --> 00:08:11,583
contrabandear especial
operadores para o Kuwait?

184
00:08:12,458 --> 00:08:14,708
É 1991.

185
00:08:14,708 --> 00:08:18,542
Um Boeing 747 foi
reduzido a escombros

186
00:08:18,542 --> 00:08:21,708
no terreno no Kuwait
Aeroporto Internacional.

187
00:08:21,708 --> 00:08:24,208
- O corpo do avião
está definitivamente destruído,

188
00:08:24,208 --> 00:08:25,542
metal torcido,

189
00:08:25,542 --> 00:08:28,292
peças jogadas todas
sobre o campo de aviação.

190
00:08:28,292 --> 00:08:32,875
- [Ronnie] Isso não foi um acidente
e não é qualquer avião.

191
00:08:32,875 --> 00:08:35,542
- Tudo sobre isso
a história é um grande mistério.

192
00:08:35,542 --> 00:08:36,875
- [Ronnie] Vamos retroceder.

193
00:08:36,875 --> 00:08:38,250
[rebobinamento da fita]

194
00:08:38,250 --> 00:08:40,500
Em 1º de agosto de 1990,

195
00:08:40,500 --> 00:08:43,542
o avião, britânico
Voo 149 da Airways,

196
00:08:43,542 --> 00:08:44,833
decola de Londres.

197
00:08:44,833 --> 00:08:47,458
Sua primeira parada é a Cidade do Kuwait.

198
00:08:47,458 --> 00:08:49,667
Débora Saloom e
seu marido Jorge

199
00:08:49,667 --> 00:08:52,667
estão entre os 367
passageiros a bordo.

200
00:08:52,667 --> 00:08:54,750
- Estávamos na primeira classe

201
00:08:54,750 --> 00:08:58,792
e está bastante separado
os voos da British Airways

202
00:08:58,792 --> 00:09:01,292
dos passageiros regulares.

203
00:09:01,292 --> 00:09:04,958
Conseguimos nossos lugares e
tudo foi muito bom.

204
00:09:06,042 --> 00:09:08,583
- [Ronnie] Mas quando o vôo
149 terras no Kuwait,

205
00:09:08,583 --> 00:09:10,500
todo o inferno se solta.

206
00:09:10,500 --> 00:09:12,042
Enquanto está reabastecendo,

207
00:09:12,042 --> 00:09:15,125
a porta da cabine se abre para deixar
em um visitante inesperado

208
00:09:15,125 --> 00:09:18,167
que supostamente fala
com sotaque britânico.

209
00:09:18,167 --> 00:09:19,542
- Ele não estava de uniforme.

210
00:09:19,542 --> 00:09:21,750
Ele estava muito
roupas indefinidas,

211
00:09:21,750 --> 00:09:26,250
como uma cor cáqui
blazer leve, calça cáqui.

212
00:09:26,250 --> 00:09:29,625
Sem insígnias, sem nada.

213
00:09:29,625 --> 00:09:32,083
- [Ronnie] De repente,
um grupo de nove homens

214
00:09:32,083 --> 00:09:33,625
quem eram passageiros

215
00:09:33,625 --> 00:09:36,458
e ter um visual militar
levante-se para conhecer o cara.

216
00:09:36,458 --> 00:09:37,542
- Eles eram jovens.

217
00:09:37,542 --> 00:09:39,083
Eles estavam em forma e musculosos.

218
00:09:39,083 --> 00:09:40,625
Eles tiveram cortes à escovinha.

219
00:09:40,625 --> 00:09:43,583
O oficial disse: "Você está
tarde, você está muito atrasado."

220
00:09:43,583 --> 00:09:47,583
E enquanto todos os
passageiros esperaram,

221
00:09:47,583 --> 00:09:51,708
este grupo de jovens
os homens foram para a frente

222
00:09:51,708 --> 00:09:53,167
e desci do avião.

223
00:09:54,208 --> 00:09:56,333
- [Ronnie] Enquanto o
os passageiros ainda não sabem disso,

224
00:09:56,333 --> 00:09:58,375
O homem forte iraquiano, Saddam Hussein,

225
00:09:58,375 --> 00:10:01,833
e suas forças começaram
sua invasão do Kuwait.

226
00:10:03,708 --> 00:10:06,625
Enquanto o vôo 149 para
na pista,

227
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
As forças iraquianas tomam o aeroporto.

228
00:10:08,833 --> 00:10:10,083
Os passageiros e tripulantes

229
00:10:10,083 --> 00:10:12,625
são feitos reféns
pelas tropas de Saddam.

230
00:10:12,625 --> 00:10:17,333
- Eles se tornaram humanos
escudos de Saddam Hussein.

231
00:10:17,333 --> 00:10:20,708
- [Ronnie] Saddam move o
reféns em locais estratégicos,

232
00:10:20,708 --> 00:10:22,875
tornando-os escudos humanos.

233
00:10:22,875 --> 00:10:26,667
- Ele de alguma forma pensou isso
se ele colocasse prisioneiros aliados

234
00:10:26,667 --> 00:10:31,542
nesses locais, o
aliados não bombardeariam lá.

235
00:10:31,542 --> 00:10:33,125
- [Ronnie] Os prisioneiros
foram então transferidos

236
00:10:33,125 --> 00:10:36,750
para centros de detenção em
cidades como Basra e Bagdá.

237
00:10:36,750 --> 00:10:39,375
Lá estavam eles
submetido à fome,

238
00:10:39,375 --> 00:10:41,750
execuções simuladas e muito mais.

239
00:10:43,333 --> 00:10:46,375
Felizmente, os Salooms sobreviveram.

240
00:10:46,375 --> 00:10:47,833
Nove meses depois,

241
00:10:47,833 --> 00:10:50,125
depois que os aliados
expulsou Saddam do Kuwait,

242
00:10:50,125 --> 00:10:52,875
sua família está reunida
de volta à América.

243
00:10:52,875 --> 00:10:56,042
- Acabamos de sair
por causa da graça de Deus.

244
00:10:56,042 --> 00:10:58,750
Não era a nossa hora
deixar esta terra,

245
00:10:58,750 --> 00:11:01,708
e fomos muito abençoados

246
00:11:01,708 --> 00:11:05,125
que conseguimos
voltar para nossa família.

247
00:11:07,208 --> 00:11:10,542
- [Ronnie] E enquanto o outro
os passageiros também chegaram em casa,

248
00:11:10,542 --> 00:11:14,000
o avião, como fizemos
visto, foi destruído.

249
00:11:14,000 --> 00:11:17,792
Um detalhe que alguns acreditam
não é coincidência.

250
00:11:17,792 --> 00:11:19,542
- Com uma vitória espetacular

251
00:11:19,542 --> 00:11:21,375
e o retorno seguro
dos reféns,

252
00:11:21,375 --> 00:11:23,208
parece que o caso está encerrado.

253
00:11:23,208 --> 00:11:24,875
Mas não exatamente.

254
00:11:24,875 --> 00:11:27,000
- À medida que a poeira baixa,
as pessoas começam a se perguntar,

255
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
quem eram aqueles caras
que saiu do avião

256
00:11:28,875 --> 00:11:30,583
quando pousou pela primeira vez?

257
00:11:30,583 --> 00:11:32,042
E como foi o avião
acabar assim?

258
00:11:32,042 --> 00:11:33,708
Não parece
essa coisa subiu

259
00:11:33,708 --> 00:11:35,083
em uma explosão para mim.

260
00:11:35,083 --> 00:11:37,750
Parece muito
fogo e a razão é,

261
00:11:37,750 --> 00:11:39,958
podemos ver quase
uma fuselagem inteira.

262
00:11:39,958 --> 00:11:41,875
As partes para isso
aparência plana contida,

263
00:11:41,875 --> 00:11:43,292
em vez de se espalhar.

264
00:11:43,292 --> 00:11:46,167
Não vemos nenhuma evidência
de uma cratera explosiva.

265
00:11:46,167 --> 00:11:48,500
- Para nossas respostas,
iremos aos nossos especialistas.

266
00:11:48,500 --> 00:11:50,917
[música tensa]

267
00:11:52,417 --> 00:11:54,542
- [Ronnie] Autor Stephen
Davis reivindica os destroços

268
00:11:54,542 --> 00:11:59,375
é uma pista de que o voo 149 foi
um peão em uma operação secreta.

269
00:11:59,375 --> 00:12:00,667
Na opinião de Davis,

270
00:12:00,667 --> 00:12:02,292
é suspeito o
Governo britânico

271
00:12:02,292 --> 00:12:05,458
não avisou a aeronave que
os iraquianos estavam invadindo,

272
00:12:05,458 --> 00:12:08,833
já que outros países
contatou seus aviões.

273
00:12:08,833 --> 00:12:11,458
- O que sabemos agora é que

274
00:12:11,458 --> 00:12:17,958
aproximadamente três horas
tempo de voo da Cidade do Kuwait,

275
00:12:18,917 --> 00:12:22,708
Tropas iraquianas cruzaram a fronteira

276
00:12:22,708 --> 00:12:25,542
e começou o
invasão do Kuwait.

277
00:12:25,542 --> 00:12:29,125
Eu tenho uma inteligência de defesa
mensagem flash da agência

278
00:12:30,208 --> 00:12:33,958
distribuído a todos
agências, incluindo a OTAN.

279
00:12:33,958 --> 00:12:37,000
Então todos os aliados
entendi imediatamente.

280
00:12:37,000 --> 00:12:39,875
- [Ronnie] O flash DIA
foi enviado horas antes.

281
00:12:39,875 --> 00:12:43,000
- O ar do Kuwait
controle de tráfego

282
00:12:44,042 --> 00:12:46,042
estavam se afastando
outras aeronaves,

283
00:12:46,042 --> 00:12:49,875
então poderia ter sido
alertado a qualquer momento.

284
00:12:50,667 --> 00:12:52,000
Mas não foi.

285
00:12:53,042 --> 00:12:55,167
O governo mentiu
sobre isso constantemente

286
00:12:55,167 --> 00:12:59,083
e o governo deliberadamente
os levou para uma zona de guerra

287
00:12:59,083 --> 00:13:01,625
para obter o segredo
equipe no terreno.

288
00:13:01,625 --> 00:13:03,917
- [Ronnie] Uma equipe secreta? Sim.

289
00:13:03,917 --> 00:13:06,875
É nisso que Davis acredita
aqueles nove homens misteriosos eram.

290
00:13:06,875 --> 00:13:08,875
- Eles faziam parte de um
grupo que é conhecido

291
00:13:08,875 --> 00:13:11,750
no especial britânico
comunidade de forças

292
00:13:11,750 --> 00:13:14,583
e serviços de inteligência
como o incremento.

293
00:13:14,583 --> 00:13:17,542
- [Ronnie] O
Incremento, também conhecido como Inc,

294
00:13:17,542 --> 00:13:19,625
ter uma licença literal para matar.

295
00:13:19,625 --> 00:13:20,958
Há rumores de que eles
estiveram envolvidos

296
00:13:20,958 --> 00:13:22,958
com muitas operações secretas

297
00:13:22,958 --> 00:13:25,042
em nome do
governo britânico,

298
00:13:25,042 --> 00:13:27,958
incluindo monitoramento secreto
O círculo íntimo de Gaddafi

299
00:13:27,958 --> 00:13:30,333
antes de 2011
Levante da Líbia,

300
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
trabalhando disfarçado
na Irlanda do Norte

301
00:13:32,375 --> 00:13:34,167
durante a altura
dos problemas,

302
00:13:34,167 --> 00:13:36,708
e realizando
assassinatos de alto valor

303
00:13:36,708 --> 00:13:38,917
durante a Guerra da Bósnia.

304
00:13:38,917 --> 00:13:41,958
Ex-Ranger do Exército
o atirador Nick Irving concorda

305
00:13:41,958 --> 00:13:43,208
com a teoria do Cavalo de Tróia.

306
00:13:43,208 --> 00:13:45,333
Ele acredita que
o plano original era

307
00:13:45,333 --> 00:13:48,875
para colocar a equipe de incremento
antes do início da invasão.

308
00:13:48,875 --> 00:13:50,750
Mas assim que Saddam se mudou mais cedo,

309
00:13:50,750 --> 00:13:53,333
os britânicos decidiram
para prosseguir independentemente.

310
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
- Tendo estado neste
comunidade de operações especiais,

311
00:13:56,083 --> 00:13:59,458
voando em um jato comercial,
tendo privilégios especiais,

312
00:13:59,458 --> 00:14:01,000
desembarque da aeronave,

313
00:14:01,000 --> 00:14:03,500
todas as principais características do que
uma operação clandestina

314
00:14:03,500 --> 00:14:04,875
seria.

315
00:14:04,875 --> 00:14:06,292
E eu acho que eles eram
lá para coletar informações,

316
00:14:06,292 --> 00:14:08,417
talvez para explorar
locais inimigos

317
00:14:08,417 --> 00:14:11,083
ser bombardeado ou alvo.

318
00:14:11,083 --> 00:14:13,208
Pessoas-chave,
indivíduos de alto escalão

319
00:14:13,208 --> 00:14:17,125
dentro do governo de Saddam Hussein
exército, governo.

320
00:14:17,125 --> 00:14:20,750
- [Ronnie] Ex-oficial da CIA,
Joseph Assad, não tem tanta certeza.

321
00:14:20,750 --> 00:14:22,958
Ele trabalhou extensivamente
no Oriente Médio.

322
00:14:22,958 --> 00:14:25,958
E Assad pensa em voo
149 desembarcaram no Kuwait devido

323
00:14:25,958 --> 00:14:28,542
para antiquado
confusão burocrática.

324
00:14:28,542 --> 00:14:30,333
- Não havia obrigações

325
00:14:30,333 --> 00:14:32,917
para os britânicos
Escritório residencial

326
00:14:32,917 --> 00:14:36,208
ou a embaixada para avisar
-los de uma invasão pendente,

327
00:14:36,208 --> 00:14:38,583
especialmente quando ninguém
sabia o que estava acontecendo.

328
00:14:38,583 --> 00:14:41,000
Foi um caos total.

329
00:14:41,000 --> 00:14:43,208
- [Ronnie] Quanto a
aqueles nove homens misteriosos,

330
00:14:43,208 --> 00:14:46,208
Assad diz quando chegar
ao depoimento de uma testemunha ocular,

331
00:14:46,208 --> 00:14:48,792
os fatos podem chegar
confuso com o tempo.

332
00:14:48,792 --> 00:14:50,917
- Não é plausível.

333
00:14:50,917 --> 00:14:53,500
Pessoas sob trauma,
eles veem coisas,

334
00:14:53,500 --> 00:14:54,875
eles concluem as coisas.

335
00:14:55,958 --> 00:14:59,000
Como você sabia que ele é
Britânico ou não?

336
00:14:59,000 --> 00:15:02,208
E especialmente se isso fosse
parte de uma missão secreta,

337
00:15:02,208 --> 00:15:06,417
você provavelmente não quer
revelar sua própria identidade.

338
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
- [Ronnie] Espere.

339
00:15:07,500 --> 00:15:09,708
E a destruição
do avião?

340
00:15:09,708 --> 00:15:12,292
- Saddam incendiou o Kuwait.

341
00:15:13,792 --> 00:15:16,417
Então não foi
incomum na época

342
00:15:16,417 --> 00:15:21,542
para os iraquianos
destruir propriedade.

343
00:15:21,542 --> 00:15:23,167
Nós vamos destruir isso.

344
00:15:23,167 --> 00:15:24,958
Nós não vamos
permita que eles saiam.

345
00:15:24,958 --> 00:15:27,333
Nós não vamos permitir
esta aeronave partir.

346
00:15:27,333 --> 00:15:29,542
- [Ronnie] Mas defensores
da teoria do Cavalo de Tróia

347
00:15:29,542 --> 00:15:33,167
acredito que o avião estava realmente
alvo dos aliados

348
00:15:33,167 --> 00:15:36,250
tentando encobrir evidências
da operação secreta.

349
00:15:36,250 --> 00:15:38,917
Essa falta de explosão
cratera, por exemplo.

350
00:15:38,917 --> 00:15:41,208
Para mim, isso sugere
um incêndio de uma fonte

351
00:15:41,208 --> 00:15:43,667
além de uma bomba
plantado dentro.

352
00:15:43,667 --> 00:15:45,708
E Davis acredita que essa fonte

353
00:15:45,708 --> 00:15:48,250
foi um explosivo
caiu de cima.

354
00:15:48,250 --> 00:15:50,875
- O avião foi destruído
pela Força Aérea dos EUA

355
00:15:50,875 --> 00:15:53,000
a pedido do
Governo britânico.

356
00:15:53,000 --> 00:15:56,333
Um piloto entrou, bombardeado
e destruiu-o.

357
00:15:57,542 --> 00:16:03,042
Claro, eles não queriam
o avião examinou de perto.

358
00:16:03,042 --> 00:16:05,375
[música tensa]

359
00:16:05,375 --> 00:16:07,292
- [Ronnie] Devido a isso
falta de evidências físicas,

360
00:16:07,292 --> 00:16:10,042
talvez nunca saibamos
toda a história.

361
00:16:10,042 --> 00:16:11,333
E até hoje,

362
00:16:11,333 --> 00:16:13,833
muitos passageiros
do voo 149 diz

363
00:16:13,833 --> 00:16:15,375
eles ainda estão sofrendo.

364
00:16:15,375 --> 00:16:18,542
E não só porque
do que Saddam fez.

365
00:16:18,542 --> 00:16:22,125
- Não tínhamos recebido
qualquer desculpa

366
00:16:22,125 --> 00:16:23,958
do governo britânico.

367
00:16:23,958 --> 00:16:26,208
Deborah e eu e meu filho

368
00:16:26,208 --> 00:16:29,875
e os outros passageiros
eram dispensáveis.

369
00:16:29,875 --> 00:16:33,542
E estávamos basicamente
em um Cavalo de Tróia.

370
00:16:33,542 --> 00:16:36,083
[música tensa]

371
00:16:37,375 --> 00:16:39,500
- Desde o incidente, alguns
as pessoas se apresentaram

372
00:16:39,500 --> 00:16:41,833
dizer que eles eram
envolvido na operação,

373
00:16:41,833 --> 00:16:43,083
mas o governo britânico

374
00:16:43,083 --> 00:16:44,708
sempre negou
isso já aconteceu.

375
00:16:45,167 --> 00:16:46,375
- Mas no ano passado,

376
00:16:46,375 --> 00:16:49,375
os britânicos admitiram que
cometeu um erro.

377
00:16:49,375 --> 00:16:52,333
Eles agora dizem que sabiam
sobre a invasão,

378
00:16:52,333 --> 00:16:54,125
mas não conseguiu contar
British Airways.

379
00:16:58,000 --> 00:16:59,458
Atenção, o
imagens podem ser perturbadoras.

380
00:16:59,458 --> 00:17:01,333
- Mostra a morte
de um herói americano

381
00:17:01,333 --> 00:17:03,917
no programa SEALAB da Marinha dos EUA.

382
00:17:03,917 --> 00:17:07,667
O grande mistério: foi
um acidente ou assassinato?

383
00:17:11,042 --> 00:17:13,667
17 de fevereiro de 1969.

384
00:17:13,667 --> 00:17:15,542
Estamos no Pacífico
Oceano ao largo da costa

385
00:17:15,542 --> 00:17:17,542
de São Clemente
Ilha, Califórnia.

386
00:17:17,542 --> 00:17:20,792
É zero escuro 30,
e aquanautas da Marinha dos EUA,

387
00:17:20,792 --> 00:17:22,542
Bob Barth e Berry Cannon,

388
00:17:22,542 --> 00:17:24,375
estão incumbidos de um
missão crítica.

389
00:17:24,375 --> 00:17:27,625
Consertar um gás hélio
vazamento no SEALAB III,

390
00:17:27,625 --> 00:17:31,875
uma pesquisa incrível
instalação a 600 pés debaixo d’água.

391
00:17:31,875 --> 00:17:35,292
- Todo mundo era um
um pouco agitado

392
00:17:35,292 --> 00:17:37,667
e houve muito
de atrasos até agora.

393
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
Alguns dos
aquanautas se voluntariaram

394
00:17:41,125 --> 00:17:44,250
para resolver o problema debaixo d’água.

395
00:17:44,250 --> 00:17:45,708
- [Rudy] Gosto muito
do trabalho do SEALAB,

396
00:17:45,708 --> 00:17:49,250
o trágico incidente que
a seguir é capturado em filme.

397
00:17:49,250 --> 00:17:51,958
Você pode ver isso, de repente,
Bocal do canhão,

398
00:17:51,958 --> 00:17:54,375
também chamado de
regulador, se solta

399
00:17:54,375 --> 00:17:56,708
e ele ficou em convulsão
no fundo do oceano.

400
00:17:56,708 --> 00:17:59,792
Barth tenta desesperadamente
para salvar a vida de Cannon,

401
00:17:59,792 --> 00:18:01,417
mas ele é tarde demais.

402
00:18:01,417 --> 00:18:03,500
Nosso país perde
um grande aquanauta

403
00:18:03,500 --> 00:18:05,542
quando Berry Cannon
é declarado morto.

404
00:18:05,542 --> 00:18:07,750
[música melancólica]

405
00:18:07,750 --> 00:18:10,375
- Pouco depois da morte de Cannon,

406
00:18:10,375 --> 00:18:13,333
todo o SEALAB
programa foi encerrado.

407
00:18:13,333 --> 00:18:15,042
- [Rudy] Espere agora. Realmente?

408
00:18:15,042 --> 00:18:17,208
A morte de Cannon é
uma perda devastadora,

409
00:18:17,208 --> 00:18:20,292
mas a realidade
programas militares experimentais

410
00:18:20,292 --> 00:18:22,625
isso é fatal
acidentes acontecem.

411
00:18:22,625 --> 00:18:24,125
Apenas dois anos antes,

412
00:18:24,125 --> 00:18:27,208
três astronautas da NASA morreram
durante um teste de pré-lançamento

413
00:18:27,208 --> 00:18:28,792
para a missão Apollo 1.

414
00:18:28,792 --> 00:18:32,417
Ninguém sugeriu fechar
abaixo do programa espacial.

415
00:18:32,417 --> 00:18:34,708
Circulam rumores de que talvez
SEALAB foi descartado

416
00:18:34,708 --> 00:18:37,625
porque a morte de Cannon
não foi um acidente.

417
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
- Rudy, você tem alguns
experiência de mergulho, certo?

418
00:18:42,333 --> 00:18:44,542
Esta morte parece
suspeito para você?

419
00:18:44,542 --> 00:18:46,708
- Eu tenho mergulhado
mais de 20 anos.

420
00:18:46,708 --> 00:18:48,000
E nessas profundezas,

421
00:18:48,000 --> 00:18:49,875
há muitas coisas
isso pode dar errado.

422
00:18:49,875 --> 00:18:53,083
Em primeiro lugar é
doença descompressiva.

423
00:18:53,083 --> 00:18:54,792
Chamamos isso de curvas.

424
00:18:54,792 --> 00:18:56,375
Como você vê aqui,

425
00:18:56,375 --> 00:19:00,208
à medida que o mergulhador sobe
coluna de água, o gás se expande.

426
00:19:00,208 --> 00:19:03,458
Se você não fizer uma segurança
pare ou você sobe muito rápido,

427
00:19:03,458 --> 00:19:06,958
sai de suas articulações
e em seu sistema nervoso,

428
00:19:06,958 --> 00:19:09,417
te curva de dor.

429
00:19:09,417 --> 00:19:11,625
Agora, como você
cuidar disso?

430
00:19:11,625 --> 00:19:14,500
Primeiro, você faz algumas tarefas pessoais
manutenção em seu regulador.

431
00:19:14,500 --> 00:19:18,167
O regulador traz
ar comprimido através do tubo

432
00:19:18,167 --> 00:19:20,625
na sua boca, então
que você pode respirar.

433
00:19:20,625 --> 00:19:21,917
Por essa razão,

434
00:19:21,917 --> 00:19:24,958
algo sobre essa história
parece um pouco estranho para mim.

435
00:19:24,958 --> 00:19:27,292
[música tensa]

436
00:19:29,542 --> 00:19:32,667
Foi o regulador de Cannon
não foi verificado corretamente?

437
00:19:32,667 --> 00:19:36,208
Submarinista aposentado da Marinha dos EUA
e o autor, Ken Sewell,

438
00:19:36,208 --> 00:19:38,292
admite que é possível isso

439
00:19:38,292 --> 00:19:41,375
ou outros erros humanos
poderia ter sido a culpa.

440
00:19:41,375 --> 00:19:43,583
- Sempre há
serão problemas

441
00:19:43,583 --> 00:19:46,583
sempre que você estiver
desenvolvendo um novo sistema.

442
00:19:46,583 --> 00:19:50,125
Algumas das condições de
respirando esses gases comprimidos

443
00:19:50,125 --> 00:19:53,458
poderia causar alguns
comprometimento cognitivo.

444
00:19:53,458 --> 00:19:55,375
E assim poderia
tem sido o fato

445
00:19:55,375 --> 00:19:57,042
que esses homens cometeram erros.

446
00:19:57,042 --> 00:19:59,542
Isso foi realmente perigoso.

447
00:19:59,542 --> 00:20:01,667
- [Rudy] Mas outro
a teoria logo surgiu

448
00:20:01,667 --> 00:20:04,708
depois de uma investigação
na morte de Cannon.

449
00:20:04,708 --> 00:20:09,292
- O que eles descobriram foi que o dele
faltava um produto químico no sistema

450
00:20:09,292 --> 00:20:13,625
que puxou o carbono
monóxido de seu suprimento de ar.

451
00:20:13,625 --> 00:20:16,375
E não foi isso
curto ou que foi danificado,

452
00:20:16,375 --> 00:20:18,083
simplesmente não estava lá.

453
00:20:18,083 --> 00:20:20,083
Então isso levou alguns a acreditar

454
00:20:20,083 --> 00:20:22,125
que poderia ter
foi sabotagem.

455
00:20:22,125 --> 00:20:23,958
Alguém tentou
mate esses mergulhadores

456
00:20:23,958 --> 00:20:25,292
quando estavam abaixo da água.

457
00:20:25,292 --> 00:20:27,292
- [Rudy] Veterinário do Exército dos EUA
e jornalista militar,

458
00:20:27,292 --> 00:20:29,708
Chris Capelluto,
diz a morte de Cannon

459
00:20:29,708 --> 00:20:32,625
fazia parte de um padrão
de eventos suspeitos.

460
00:20:32,625 --> 00:20:36,458
- Não faltou
problemas incompletos acontecendo.

461
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
A cápsula de transporte que
traz os mergulhadores até o fim

462
00:20:38,958 --> 00:20:42,292
até o fundo do
oceano foi adulterado,

463
00:20:42,292 --> 00:20:44,042
misteriosamente inundado.

464
00:20:44,042 --> 00:20:45,958
E isso causou um
atraso de dois meses.

465
00:20:45,958 --> 00:20:48,250
Houve acusações
que as válvulas de oxigênio

466
00:20:48,250 --> 00:20:49,750
na câmara de descompressão

467
00:20:49,750 --> 00:20:52,375
tinha sido adulterado
com várias vezes.

468
00:20:52,375 --> 00:20:53,833
Todas as evidências sugeridas

469
00:20:53,833 --> 00:20:56,208
que havia um sabotador
trabalhando nos bastidores.

470
00:20:56,208 --> 00:20:59,083
- [Rudy] Não há muita informação sobre o
investigação foi divulgada.

471
00:20:59,083 --> 00:21:02,208
Mas o que aconteceu é assustador.

472
00:21:02,208 --> 00:21:05,042
- Um potencialmente instável
suspeito foi identificado

473
00:21:05,042 --> 00:21:07,542
pela Marinha mental
autoridades de saúde.

474
00:21:07,542 --> 00:21:09,292
- [Rudy] Mas estranhamente, esse suspeito

475
00:21:09,292 --> 00:21:12,208
nunca foi publicamente
nomeado ou cobrado.

476
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
Talvez a Marinha não
acho que ele era culpado,

477
00:21:14,375 --> 00:21:16,500
apesar do fato
aquela vida em SEALAB

478
00:21:16,500 --> 00:21:19,250
pode estar desencadeando
para uma pessoa problemática.

479
00:21:19,250 --> 00:21:20,917
- Eles estão nisso
ambiente apertado.

480
00:21:20,917 --> 00:21:22,500
Não é loucura pensar

481
00:21:22,500 --> 00:21:24,833
que pode ter
alteraram sua mentalidade.

482
00:21:24,833 --> 00:21:26,500
Eu não sei se isso
alteraria alguém

483
00:21:26,500 --> 00:21:29,583
a ponto de sabotar
um de seus companheiros de tripulação,

484
00:21:29,583 --> 00:21:31,750
mas é perfeitamente possível.

485
00:21:31,750 --> 00:21:34,292
- [Rudy] Outra teoria é
que a Marinha não queria

486
00:21:34,292 --> 00:21:35,708
chamar a atenção para SEALAB

487
00:21:35,708 --> 00:21:39,042
por causa dos tipos de
experimentos que eles estavam fazendo.

488
00:21:39,042 --> 00:21:41,708
- Foi um programa militar
desde o início.

489
00:21:41,708 --> 00:21:45,042
SEALAB era estritamente para
desenvolver a tecnologia

490
00:21:45,042 --> 00:21:47,042
para interceptar os cabos soviéticos.

491
00:21:47,042 --> 00:21:49,458
A União Soviética enviou a maior parte

492
00:21:49,458 --> 00:21:52,208
dos seus militares
mensagens via cabo.

493
00:21:52,208 --> 00:21:54,083
Foi pesado, foi
era blindado,

494
00:21:54,083 --> 00:21:55,625
foi enterrado na areia,

495
00:21:55,625 --> 00:21:58,375
e estava bem dentro
suas águas territoriais.

496
00:21:58,375 --> 00:22:02,333
Os cabos estavam em profundidades
onde a tecnologia derivada

497
00:22:02,333 --> 00:22:06,000
do projeto SEALAB
poderia ser utilizado.

498
00:22:07,542 --> 00:22:08,750
- [Rudy] Em outras palavras,

499
00:22:08,750 --> 00:22:10,875
SEALAB pode ter sido um
campo de provas em alto mar

500
00:22:10,875 --> 00:22:15,292
para testar ferramentas para sabotar
Comunicações russas.

501
00:22:15,292 --> 00:22:19,000
Então poderia isso sem nome
suspeito ter sido um espião?

502
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
Considere isto:

503
00:22:20,500 --> 00:22:23,083
na hora exata de
o desastre SEALAB,

504
00:22:23,083 --> 00:22:27,542
a KGB tinha-se infiltrado no
Marinha graças a este homem,

505
00:22:27,542 --> 00:22:30,375
Mandado Chefe
Oficial John Walker,

506
00:22:30,375 --> 00:22:33,000
um traidor que alimentou o
Inteligência soviética

507
00:22:33,000 --> 00:22:35,958
por impressionantes 18 anos.

508
00:22:35,958 --> 00:22:37,542
- Ironicamente, neste momento,

509
00:22:37,542 --> 00:22:40,375
a União Soviética foi
também nos ouvindo.

510
00:22:40,375 --> 00:22:42,458
Então estávamos ouvindo
um para o outro.

511
00:22:42,458 --> 00:22:45,000
- [Rudy] Os soviéticos fizeram
penetrar no SEALAB?

512
00:22:45,000 --> 00:22:46,500
Não há evidências concretas.

513
00:22:46,500 --> 00:22:50,042
Mas há uma teoria final
sobre como o SEALAB terminou.

514
00:22:50,042 --> 00:22:51,542
Não aconteceu.

515
00:22:51,542 --> 00:22:53,250
- Isso nunca foi embora.

516
00:22:53,250 --> 00:22:54,708
Meio que foi para o próximo nível

517
00:22:54,708 --> 00:22:57,667
em um mundo de
operações secretas.

518
00:22:57,667 --> 00:23:00,542
Então, que melhor maneira de
basta puxar o plugue?

519
00:23:00,542 --> 00:23:03,750
Eu acho que foi um
ponto conveniente

520
00:23:03,750 --> 00:23:07,708
para transferir esse programa
da luz do dia

521
00:23:07,708 --> 00:23:10,333
nas sombras de
uma operação secreta.

522
00:23:10,333 --> 00:23:12,792
[música tensa]

523
00:23:16,125 --> 00:23:18,375
- Ok, então Rudy, onde
você sai disso,

524
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
acidente ou assassinato?

525
00:23:20,875 --> 00:23:23,792
- As circunstâncias
parece suspeito para mim,

526
00:23:23,792 --> 00:23:26,667
mas há um milhão de coisas
isso pode dar errado debaixo d’água.

527
00:23:26,875 --> 00:23:28,500
E eu duvido lá
era um espião envolvido

528
00:23:28,500 --> 00:23:30,750
dada a alta segurança
no programa.

529
00:23:34,625 --> 00:23:36,000
- Operação Barbarossa
era o codinome

530
00:23:36,000 --> 00:23:38,375
para a invasão de Adolf Hitler
da União Soviética.

531
00:23:38,375 --> 00:23:39,833
Ele presumiu que seria
seja mais uma vitória

532
00:23:39,833 --> 00:23:42,375
para sua máquina Blitzkrieg,
mas ele estava completamente errado.

533
00:23:42,375 --> 00:23:43,875
- Uma das maneiras pelas quais
Russos reagiram

534
00:23:43,875 --> 00:23:46,833
estava com um esquadrão
de pilotos misteriosos.

535
00:23:46,833 --> 00:23:49,208
Agora na época, o
Os nazistas estavam se perguntando

536
00:23:49,208 --> 00:23:50,792
quem eram os pilotos misteriosos

537
00:23:50,792 --> 00:23:52,875
e por que eles eram tão mortais?

538
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
28 de junho de 1942.

539
00:23:56,875 --> 00:23:58,708
Depois de seu inicial
invasão da Rússia

540
00:23:58,708 --> 00:24:01,000
ficou atolado em
uma guerra de atrito,

541
00:24:01,000 --> 00:24:03,750
os nazistas estão lançando
uma ofensiva de verão

542
00:24:03,750 --> 00:24:06,833
e fazendo alguns significativos
avança no sul.

543
00:24:06,833 --> 00:24:10,042
Mas nesta noite, lá fora
a cidade de Stavropol,

544
00:24:10,042 --> 00:24:13,125
uma nova ameaça é
preparando-se para atacar.

545
00:24:13,125 --> 00:24:17,083
Silencioso, mortal e
diferente de tudo que os nazistas

546
00:24:17,083 --> 00:24:18,542
já enfrentou antes.

547
00:24:18,542 --> 00:24:21,500
- Já é noite, o
Os alemães estão descansando.

548
00:24:21,500 --> 00:24:24,833
De repente eles ouvem isso
som muito único,

549
00:24:24,833 --> 00:24:29,042
como galhos
assobiando ao vento.

550
00:24:29,042 --> 00:24:30,250
[vento soprando]

551
00:24:30,250 --> 00:24:32,167
E antes que eles percebam,

552
00:24:32,167 --> 00:24:37,042
a base deles simplesmente acende
em uma série de explosões.

553
00:24:37,042 --> 00:24:38,708
[explosões crescendo]

554
00:24:38,708 --> 00:24:40,667
- [Ronnie] É um ar
ataque dos russos,

555
00:24:40,667 --> 00:24:42,583
e não é apenas um.

556
00:24:42,583 --> 00:24:43,833
Noite após noite,

557
00:24:43,833 --> 00:24:45,708
os alemães são
atacado de cima

558
00:24:45,708 --> 00:24:48,375
por pilotos que parecem
tem uma mira incrível

559
00:24:48,375 --> 00:24:50,750
e cujos aviões fazem
esse som estranho.

560
00:24:50,750 --> 00:24:53,042
Para os alemães, é um mistério.

561
00:24:53,042 --> 00:24:54,958
Quem são esses caras?

562
00:24:54,958 --> 00:24:57,792
- Você pode imaginar como
aterrorizante seria

563
00:24:57,792 --> 00:25:00,708
sair à noite cuidando
seu negócio, fazendo seu trabalho,

564
00:25:00,708 --> 00:25:03,042
e você ouve isso
assobiando ao longe.

565
00:25:03,042 --> 00:25:04,250
Você não pode ver isso.

566
00:25:04,250 --> 00:25:05,542
Você não pode se proteger.

567
00:25:05,542 --> 00:25:07,625
Você não tem ideia se está seguro.

568
00:25:08,583 --> 00:25:09,958
- Muitos soldados lhe dirão

569
00:25:09,958 --> 00:25:12,417
eles podem identificar diferentes
aeronave de longe

570
00:25:12,417 --> 00:25:13,667
apenas pelos sons que eles fazem.

571
00:25:13,667 --> 00:25:14,875
- Isso mesmo.

572
00:25:14,875 --> 00:25:16,167
Você pode facilmente
diga a diferença

573
00:25:16,167 --> 00:25:17,292
entre um passarinho

574
00:25:17,292 --> 00:25:19,458
[helicóptero zumbindo]

575
00:25:19,458 --> 00:25:20,333
e um Chinook.

576
00:25:20,333 --> 00:25:22,625
[helicóptero zumbindo]

577
00:25:22,625 --> 00:25:23,917
- Mas neste caso,

578
00:25:23,917 --> 00:25:26,083
os alemães não podiam
ouvir muita coisa.

579
00:25:26,083 --> 00:25:28,417
Isso desacelerou seu
velocidade de reação.

580
00:25:28,417 --> 00:25:30,875
Eles não tiveram tempo
para se abaixar e se cobrir.

581
00:25:30,875 --> 00:25:33,292
- Perguntamos aos nossos especialistas
o que está por trás de tudo isso.

582
00:25:33,292 --> 00:25:35,708
[música tensa]

583
00:25:37,875 --> 00:25:40,125
Ex-aviador naval,
Ward Carroll,

584
00:25:40,125 --> 00:25:42,542
diz os alemães
descobri a identidade

585
00:25:42,542 --> 00:25:44,917
dos pilotos quando
eles derrubaram alguns.

586
00:25:44,917 --> 00:25:47,625
- Os alemães eram
chocado ao perceber

587
00:25:47,625 --> 00:25:50,292
que todos os
os pilotos eram mulheres.

588
00:25:51,250 --> 00:25:54,708
- [Ronnie] Aqui estão algumas fotos
desses pilotos misteriosos.

589
00:25:54,708 --> 00:25:56,792
Ditador José
Stalin havia formado

590
00:25:56,792 --> 00:25:59,542
essa mulher toda
esquadrão aéreo de combate,

591
00:25:59,542 --> 00:26:01,917
oficialmente conhecido como
o 588º Regimento,

592
00:26:01,917 --> 00:26:05,958
a pedido da mulher
aviadora Marina Raskova.

593
00:26:05,958 --> 00:26:09,750
- 400 mulheres foram submetidas
um programa de voo acelerado.

594
00:26:09,750 --> 00:26:12,375
- [Ronnie] Mas por que
eles eram tão mortais?

595
00:26:12,375 --> 00:26:15,750
Isso está ligado ao estranho
som que seus aviões fizeram.

596
00:26:15,750 --> 00:26:17,708
Acontece que essas mulheres de primeira linha

597
00:26:17,708 --> 00:26:19,750
foram dados
equipamento de barganha,

598
00:26:19,750 --> 00:26:21,625
madeira desatualizada
aviões mais adequados

599
00:26:21,625 --> 00:26:24,083
para pulverização agrícola
do que bombardeios.

600
00:26:25,458 --> 00:26:28,208
- [Ward] Então o Po-2, o Mule,

601
00:26:28,208 --> 00:26:32,792
foi no início do século 20
biplano de tecnologia.

602
00:26:33,917 --> 00:26:36,208
Teria sido mais
em casa na Primeira Guerra Mundial

603
00:26:36,208 --> 00:26:37,250
do que a Segunda Guerra Mundial.

604
00:26:37,250 --> 00:26:41,042
Lona, madeira, muito
básico, muito rudimentar.

605
00:26:41,042 --> 00:26:43,500
- [Ronnie] Mesmo assim, esses
as mulheres descobriram uma maneira

606
00:26:43,500 --> 00:26:44,833
usar esses aviões

607
00:26:44,833 --> 00:26:47,125
isso daria isso
elemento surpresa.

608
00:26:48,250 --> 00:26:50,542
- E quando eles chegaram perto
para sua área de bombardeio,

609
00:26:50,542 --> 00:26:51,792
eles deixariam seus motores parados

610
00:26:51,792 --> 00:26:54,250
e deslize para baixo
em direção ao seu alvo.

611
00:26:54,250 --> 00:26:56,833
Isso significava que eles
estavam efetivamente em silêncio.

612
00:26:56,833 --> 00:26:58,458
Tudo que alguém podia ouvir

613
00:26:58,458 --> 00:27:02,042
era o som do vento indo
acima e abaixo de suas asas.

614
00:27:02,042 --> 00:27:05,000
Então isso teria criado
isso é realmente estranho,

615
00:27:05,000 --> 00:27:07,750
quase sobrenatural
soando som.

616
00:27:09,542 --> 00:27:11,083
Você não saberia
onde eles estavam

617
00:27:11,083 --> 00:27:14,292
ou o que eles estavam almejando
até ouvir a explosão.

618
00:27:14,292 --> 00:27:16,292
[música tensa]

619
00:27:17,708 --> 00:27:19,250
- [Ronnie] Os alemães
criaria um nome

620
00:27:19,250 --> 00:27:20,875
para esses invasores únicos,

621
00:27:20,875 --> 00:27:24,917
Die Nachthexen, também conhecido como
as Bruxas da Noite.

622
00:27:24,917 --> 00:27:27,833
- O tipo de avião na verdade
joga com o apelido

623
00:27:27,833 --> 00:27:29,167
que esses pilotos tinham.

624
00:27:30,208 --> 00:27:32,917
Esses aviões de madeira eram
semelhante a vassouras.

625
00:27:32,917 --> 00:27:35,083
E o fato de você não poder
ouvir o avião chegando,

626
00:27:35,083 --> 00:27:37,042
você acabou de ouvir isso
som de assobio,

627
00:27:37,042 --> 00:27:40,333
era como uma bruxa voando
vassoura pelo céu noturno.

628
00:27:42,958 --> 00:27:44,667
- [Ronnie] Então, por que
não ouvimos mais

629
00:27:44,667 --> 00:27:47,042
sobre esses pilotos mortais?

630
00:27:47,042 --> 00:27:49,125
Infelizmente, embora
as bruxas da noite

631
00:27:49,125 --> 00:27:52,125
foram os mais condecorados
unidade da Força Aérea Soviética,

632
00:27:52,125 --> 00:27:53,958
eles foram dissolvidos
depois da guerra

633
00:27:53,958 --> 00:27:57,583
e excluído do grande
desfile do dia da vitória em Moscou,

634
00:27:57,583 --> 00:28:00,292
deixando a história o
da mesma forma que chegaram,

635
00:28:00,292 --> 00:28:02,625
como uma lenda sombria e secreta.

636
00:28:02,625 --> 00:28:04,917
[música tensa]

637
00:28:06,583 --> 00:28:08,250
Ao final da Segunda Guerra Mundial,

638
00:28:08,250 --> 00:28:11,708
as Bruxas da Noite Soviéticas tinham
voou 30.000 missões de combate.

639
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
Esse é um número enorme.

640
00:28:13,708 --> 00:28:15,417
- Você sabe, acabou
aqui nos EUA,

641
00:28:15,417 --> 00:28:19,042
tínhamos um ar totalmente feminino
grupo chamado WASPs,

642
00:28:19,042 --> 00:28:21,250
a Força Aérea Feminina
Pilotos de serviço.

643
00:28:21,250 --> 00:28:22,667
Eles testaram aviões

644
00:28:22,667 --> 00:28:25,250
e eles ajudaram a treinar
pilotos de caça masculinos.

645
00:28:25,250 --> 00:28:27,417
Mas ao contrário de seus
homólogos russos,

646
00:28:27,417 --> 00:28:28,958
eles nunca viram um dia de combate.

647
00:28:32,833 --> 00:28:34,042
Chegou a hora desta semana
peça de arma secreta.

648
00:28:34,042 --> 00:28:36,750
E neste caso, o
arma é tão secreta,

649
00:28:36,750 --> 00:28:38,875
dificilmente há
qualquer foto disso.

650
00:28:38,875 --> 00:28:40,625
- Sim, isso foi
há mais de 80 anos

651
00:28:40,625 --> 00:28:42,917
e achamos que pode ser um tanque,

652
00:28:42,917 --> 00:28:44,375
mas não parece
qualquer coisa que eu já vi.

653
00:28:44,375 --> 00:28:46,667
Na verdade parece um
um pouco idiota.

654
00:28:46,667 --> 00:28:50,125
A questão é: o que
foi o Kugelpanzer?

655
00:28:50,125 --> 00:28:51,708
[música tensa]

656
00:28:51,708 --> 00:28:54,292
- [Rudy] Manchúria, 1945.

657
00:28:54,292 --> 00:28:56,792
É o fim da cauda
a Segunda Guerra Mundial

658
00:28:56,792 --> 00:28:58,833
e o Vermelho Russo
Exército está em marcha

659
00:28:58,833 --> 00:29:02,167
para a maior campanha
da Guerra Soviético-Japonesa.

660
00:29:02,167 --> 00:29:05,833
Em pouco mais de uma semana, o
O Exército Vermelho é vitorioso.

661
00:29:05,833 --> 00:29:07,833
Mas quando a fumaça se dissipar,

662
00:29:07,833 --> 00:29:10,542
Os soldados russos estão
deixado em pé perplexo

663
00:29:10,542 --> 00:29:13,667
sobre um pequeno e estranho
peça de maquinaria semelhante a um alienígena

664
00:29:13,667 --> 00:29:15,542
que foi deixado para trás,

665
00:29:15,542 --> 00:29:18,208
me perguntando o que diabos é isso?

666
00:29:18,208 --> 00:29:20,042
- Comparado a um
muitas armas

667
00:29:20,042 --> 00:29:22,958
que vimos sendo desenvolvido
durante a Segunda Guerra Mundial,

668
00:29:22,958 --> 00:29:25,125
este é definitivamente um
dos estranhos.

669
00:29:26,083 --> 00:29:28,292
- [Rudy] Podemos ver que é
uma esfera feita de metal,

670
00:29:28,292 --> 00:29:32,542
pouco menos de um metro e meio de altura e
pesando mais de 4.000 libras.

671
00:29:32,542 --> 00:29:34,458
A única pista para
a origem desta estranheza

672
00:29:34,458 --> 00:29:37,375
é a Cruz de Ferro
pintado em suas laterais.

673
00:29:37,375 --> 00:29:40,000
Isso significa que é tecnologia nazista.

674
00:29:40,000 --> 00:29:43,583
Embora possa não ter um conhecido
propósito, ele tem um nome.

675
00:29:43,583 --> 00:29:45,042
- Então o que temos aqui

676
00:29:45,042 --> 00:29:50,542
nesta foto é um misterioso
Veículo da Segunda Guerra Mundial

677
00:29:50,542 --> 00:29:52,167
conhecido como Kugelpanzer.

678
00:29:53,542 --> 00:29:56,292
- [Rudy] Os nazistas usaram
quase 100 tipos diferentes

679
00:29:56,292 --> 00:29:57,667
de veículos de combate.

680
00:29:57,667 --> 00:29:59,208
E embora alguns deles,

681
00:29:59,208 --> 00:30:02,542
como o Panzer V Pantera
ou o Tigre Panzer VI,

682
00:30:02,542 --> 00:30:04,500
tornaram-se lendas infames,

683
00:30:04,500 --> 00:30:08,000
o Kugelpanzer mal
saiu do estágio de desenvolvimento

684
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
e permaneceu um
estranha curiosidade.

685
00:30:10,500 --> 00:30:12,875
- Eles nunca conseguiram
para a linha de montagem.

686
00:30:12,875 --> 00:30:16,167
Então foi apenas uma coisa
e uma coisa apenas.

687
00:30:16,167 --> 00:30:22,625
Então, mesmo que fosse útil em
situação real do campo de batalha,

688
00:30:22,625 --> 00:30:24,125
com apenas uma coisa,

689
00:30:24,125 --> 00:30:27,000
há tanto
você pode realizar.

690
00:30:27,000 --> 00:30:29,750
- [Rudy] Com quase nenhum
registros históricos para continuar,

691
00:30:29,750 --> 00:30:31,125
temos que olhar mais fundo

692
00:30:31,125 --> 00:30:33,958
para determinar mais sobre
esta máquina misteriosa.

693
00:30:33,958 --> 00:30:36,708
Qual foi o Kugelpanzer
propósito real

694
00:30:36,708 --> 00:30:39,333
e como isso acabou no Japão?

695
00:30:39,333 --> 00:30:41,750
- O Kugelpanzer
na verdade se junta a uma longa lista

696
00:30:41,750 --> 00:30:44,208
de outras coisas bizarras
engenhocas de combate

697
00:30:44,208 --> 00:30:47,208
que nunca foi feito
para a linha de montagem.

698
00:30:47,208 --> 00:30:49,250
- Aqui está o grande
Bob da Nova Zelândia.

699
00:30:50,375 --> 00:30:53,542
Este é o Treffas-Wagen
da Alemanha.

700
00:30:53,542 --> 00:30:56,708
E por último mas não menos importante,
da fábrica de más ideias,

701
00:30:56,708 --> 00:30:59,000
o Louva-a-deus do Reino Unido.

702
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
- Sim, eu não
sabe o que é mais estranho,

703
00:31:00,500 --> 00:31:02,042
o próprio Kugelpanzer

704
00:31:02,042 --> 00:31:04,667
ou o fato de que outras pessoas
tive essa mesma ideia estranha.

705
00:31:04,667 --> 00:31:06,167
Vamos verificar com nossos especialistas

706
00:31:06,167 --> 00:31:07,792
e veja o que eles têm a dizer
sobre esse estranho pedaço de tecnologia.

707
00:31:07,792 --> 00:31:10,375
[música intensa]

708
00:31:12,250 --> 00:31:13,792
- Obviamente, é muito menor

709
00:31:13,792 --> 00:31:16,667
do que um tamanho normal
Tanque da Segunda Guerra Mundial.

710
00:31:16,667 --> 00:31:18,208
Pode entrar em muitos lugares

711
00:31:18,208 --> 00:31:20,500
que uma batalha em tamanho real
tanque não vai entrar.

712
00:31:20,500 --> 00:31:22,500
- Algumas características
aqui está o exterior

713
00:31:22,500 --> 00:31:26,083
era feito de uma grossa
tipo de construção metálica,

714
00:31:26,083 --> 00:31:29,208
projetado para impedir a entrada de balas
e outros disparos de armas pequenas.

715
00:31:29,208 --> 00:31:31,000
Na parte de trás da bola

716
00:31:31,000 --> 00:31:33,500
era uma porta de entrada para
operador para poder rastrear

717
00:31:33,500 --> 00:31:36,750
e acesse a direção
mecanismo dentro.

718
00:31:36,750 --> 00:31:41,167
- Se tiver apenas um motor o
tamanho de um motor de motocicleta,

719
00:31:41,167 --> 00:31:43,208
não será o mais rápido
coisa no campo de batalha.

720
00:31:43,208 --> 00:31:46,667
Vai ser
limitado em sua velocidade.

721
00:31:46,667 --> 00:31:48,708
Provavelmente também é
vai ser limitado

722
00:31:48,708 --> 00:31:50,458
em termos de quão longe você pode ir

723
00:31:50,458 --> 00:31:53,583
em um único tanque de gás
antes de precisar reabastecer.

724
00:31:53,583 --> 00:31:56,875
- [Rudy] Segunda Guerra Mundial
historiador, Sayuri Shimizu,

725
00:31:56,875 --> 00:31:58,208
acrescenta outra observação.

726
00:31:58,208 --> 00:32:01,250
- Isso só pode ser
usado para reconhecimento

727
00:32:01,250 --> 00:32:06,208
ou algum tipo de movimento
coisas de longa distância.

728
00:32:06,208 --> 00:32:09,333
Esse tipo de transporte ou
propósito de reconhecimento.

729
00:32:10,292 --> 00:32:12,042
- [Rudy] Talvez o
maior mistério é

730
00:32:12,042 --> 00:32:14,708
como isso é único
Arma nazista acabou

731
00:32:14,708 --> 00:32:16,417
no Japão, para começar.

732
00:32:17,417 --> 00:32:21,042
- Alguns especialistas acreditavam que
foi dado pelos alemães

733
00:32:21,042 --> 00:32:24,000
para o Japão como uma espécie de
um presente de boa vontade.

734
00:32:24,958 --> 00:32:27,333
E então ninguém estava
realmente esperando

735
00:32:27,333 --> 00:32:31,042
realmente fazer qualquer coisa real
finalidade militar.

736
00:32:31,042 --> 00:32:32,958
- [Rudy] Mas por isso
ponto na guerra,

737
00:32:32,958 --> 00:32:35,042
os japoneses estavam tão desesperados,

738
00:32:35,042 --> 00:32:37,000
eles estavam dispostos
para enviar essa estranheza

739
00:32:37,000 --> 00:32:39,417
para as linhas de frente
para lutar contra os soviéticos.

740
00:32:39,417 --> 00:32:41,833
- Isso parece meio
muito ficção científica.

741
00:32:41,833 --> 00:32:44,167
E talvez nos filmes,
como "Guerra nas Estrelas",

742
00:32:44,167 --> 00:32:47,333
iria jogar um
papel valioso no combate.

743
00:32:47,333 --> 00:32:50,000
Mas eu acho que no
campo de batalha da Europa

744
00:32:50,000 --> 00:32:51,458
na Segunda Guerra Mundial,

745
00:32:51,458 --> 00:32:54,042
este provavelmente não é o seu
melhor escolha de veículo.

746
00:32:54,042 --> 00:32:55,792
- Então algumas pessoas podem teorizar

747
00:32:55,792 --> 00:33:00,000
que isso foi projetado para funcionar
como plataforma de reconhecimento

748
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
ou para uso de escoteiros,

749
00:33:02,000 --> 00:33:04,583
mas todos os outros
desvantagens disso

750
00:33:04,583 --> 00:33:06,042
tornar isso menos provável

751
00:33:06,042 --> 00:33:08,875
apenas com base no
problemas com a escala,

752
00:33:08,875 --> 00:33:12,000
os problemas com
a visibilidade.

753
00:33:12,000 --> 00:33:14,125
- [Rudy] A ideia para
um tanque de bolas rolantes

754
00:33:14,125 --> 00:33:15,708
apresentou-se pela primeira vez

755
00:33:15,708 --> 00:33:19,792
como uma forma de atravessar o caminho de ninguém
terra na Primeira Guerra Mundial,

756
00:33:19,792 --> 00:33:23,750
onde o Kugelpanzer poderia
possivelmente tiveram algum sucesso

757
00:33:23,750 --> 00:33:25,917
como um veículo de combate de um homem só.

758
00:33:25,917 --> 00:33:28,333
Mas, como nossos especialistas
apontaram,

759
00:33:28,333 --> 00:33:30,833
esse design teria sido
completamente ineficaz

760
00:33:30,833 --> 00:33:32,583
contra o mais
armas avançadas

761
00:33:32,583 --> 00:33:35,833
e paisagens divergentes
da Segunda Guerra Mundial.

762
00:33:35,833 --> 00:33:37,333
- Depois de começar a tentar

763
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
para passar esse objeto
áreas densamente florestadas

764
00:33:39,750 --> 00:33:41,000
ou através de cidades

765
00:33:41,000 --> 00:33:43,375
ou através de uma espécie de
campos de batalha da vida real,

766
00:33:43,375 --> 00:33:46,750
Eu acho que a teoria de como
bem sucedida esta máquina seria

767
00:33:46,750 --> 00:33:49,250
meio que desmorona rapidamente.

768
00:33:49,250 --> 00:33:51,292
- [Rudy] E enquanto todos nós
podemos fazer nossos melhores palpites

769
00:33:51,292 --> 00:33:52,875
sobre o Kugelpanzer,

770
00:33:52,875 --> 00:33:56,333
resta saber se conseguiremos
algum dia descobrirá a verdade

771
00:33:56,333 --> 00:33:58,708
por trás deste estranho,
pequeno veículo.

772
00:33:58,708 --> 00:34:02,208
- Precisamos entender
há muito poucas fotos

773
00:34:02,208 --> 00:34:05,042
deste objeto, ainda hoje.

774
00:34:05,042 --> 00:34:07,542
Em última análise, estamos apenas
deixou para especular.

775
00:34:07,542 --> 00:34:09,583
[música tensa]

776
00:34:10,875 --> 00:34:12,333
- Eu ainda acho
é uma aparência idiota,

777
00:34:12,333 --> 00:34:14,750
mas nosso melhor palpite
do que era para isso

778
00:34:14,750 --> 00:34:17,875
é o Kugelpanzer algum
tipo de veículo de reconhecimento

779
00:34:17,875 --> 00:34:20,958
apresentado aos japoneses em
os últimos dias da guerra.

780
00:34:20,958 --> 00:34:22,500
- Mas isso nós sabemos.

781
00:34:22,500 --> 00:34:25,375
Você pode ver o artefato em
toda a sua glória ridícula

782
00:34:25,375 --> 00:34:27,708
no tanque Kubinka
Museu em Moscou, Rússia.

783
00:34:31,958 --> 00:34:33,250
- A névoa da guerra
é uma coisa real.

784
00:34:33,375 --> 00:34:35,500
Eu estive iluminado alguns
muitas vezes por forças amigas.

785
00:34:35,500 --> 00:34:39,042
Agora, são pessoas que
você sabe que são seus amigos,

786
00:34:39,042 --> 00:34:40,708
e então você sabe quem
os inimigos também.

787
00:34:40,708 --> 00:34:44,375
Mas imagine lutar
alguém ou alguma força

788
00:34:44,375 --> 00:34:46,292
isso é completamente anônimo.

789
00:34:46,292 --> 00:34:49,000
- E é exatamente isso
aconteceu há alguns anos.

790
00:34:49,000 --> 00:34:51,375
Um bando de randos
no campo de batalha,

791
00:34:51,375 --> 00:34:53,833
apelidados de homenzinhos verdes.

792
00:34:53,833 --> 00:34:55,667
E o mistério, quem eram eles?

793
00:34:55,667 --> 00:34:57,333
[música de suspense]

794
00:34:57,333 --> 00:34:59,000
[cidadãos aplaudindo]

795
00:34:59,000 --> 00:35:02,542
Oito anos antes da Rússia
infame invasão da Ucrânia,

796
00:35:02,542 --> 00:35:05,375
um conflito eclodiu
entre ucranianos leais

797
00:35:05,375 --> 00:35:06,750
e valentes russos,

798
00:35:08,167 --> 00:35:09,625
que pretendia anexar

799
00:35:09,625 --> 00:35:12,208
o estrategicamente importante
península da Crimeia.

800
00:35:14,083 --> 00:35:16,208
[obturador da câmera clicando]

801
00:35:19,667 --> 00:35:23,292
Você pode ver neste vídeo
alguns misteriosos homens armados.

802
00:35:23,292 --> 00:35:26,333
Eles estão usando máscaras faciais
e uniformes verdes simples

803
00:35:26,333 --> 00:35:28,250
sem insígnia de identificação.

804
00:35:29,042 --> 00:35:31,542
Historiador Martin K. A. Morgan

805
00:35:31,542 --> 00:35:34,208
diz que eles imediatamente
fazer sentir sua presença.

806
00:35:34,208 --> 00:35:36,458
- O facto de a sua
vestido da cabeça aos pés

807
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
neste contemporâneo
camuflagem verde

808
00:35:38,708 --> 00:35:41,292
leva a que eles sejam
chamou os homens verdes,

809
00:35:41,292 --> 00:35:44,292
a forma como os americanos se referiam
para alienígenas naquela época.

810
00:35:44,292 --> 00:35:45,208
- Quem eram esses caras?

811
00:35:45,208 --> 00:35:47,042
Eles eram da inteligência russa?

812
00:35:47,042 --> 00:35:48,417
Eles eram russos
forças especiais?

813
00:35:48,417 --> 00:35:50,417
Eles eram militares russos?

814
00:35:50,417 --> 00:35:52,083
Eram separatistas ucranianos?

815
00:35:52,083 --> 00:35:53,333
Eles eram empreiteiros
trouxe?

816
00:35:53,333 --> 00:35:56,250
Eles eram senhores da guerra
de outro país?

817
00:35:56,250 --> 00:35:58,500
- [Ronnie] Esses
misteriosos homenzinhos verdes

818
00:35:58,500 --> 00:36:01,667
apreendeu os aeroportos locais
e bases militares.

819
00:36:02,667 --> 00:36:05,875
Presidente Vladimir Putin nega
que são tropas russas.

820
00:36:05,875 --> 00:36:09,958
Em vez disso, ele afirma que eles são
forças de autodefesa locais.

821
00:36:09,958 --> 00:36:11,542
- Em outras palavras,
estas são pessoas

822
00:36:11,542 --> 00:36:13,583
vivendo dentro do
fronteiras da Ucrânia,

823
00:36:13,583 --> 00:36:15,542
que por causa de seu carinho

824
00:36:15,542 --> 00:36:18,667
e sua admiração por
A Rússia e o povo russo,

825
00:36:18,667 --> 00:36:20,333
deseja se separar

826
00:36:20,333 --> 00:36:23,083
e desejo fazer parte
da Federação Russa.

827
00:36:23,083 --> 00:36:25,208
- [Ronnie] Militar
historiador Anand Toprani

828
00:36:25,208 --> 00:36:26,833
diz sob esse pretexto,

829
00:36:26,833 --> 00:36:29,750
Rússia toma posse da Crimeia
da Ucrânia semanas depois.

830
00:36:29,750 --> 00:36:31,667
- As pessoas são meio
pensando consigo mesmos,

831
00:36:31,667 --> 00:36:34,958
"Bem, e se eles realmente
são grupos pró-Rússia?"

832
00:36:34,958 --> 00:36:36,125
[cidadãos cantando]

833
00:36:36,125 --> 00:36:37,583
- [Anand] "E se
na verdade, pessoas na Crimeia

834
00:36:37,583 --> 00:36:38,917
quer continuar fazendo parte da Rússia?

835
00:36:38,917 --> 00:36:40,208
Quem somos nós para dizer

836
00:36:40,208 --> 00:36:41,958
que eles não deveriam
continuar a fazer parte da Rússia?"

837
00:36:41,958 --> 00:36:43,125
[cidadãos cantando]

838
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
E na hora
todo esse processo

839
00:36:44,750 --> 00:36:46,333
tinha conseguido sair,

840
00:36:46,333 --> 00:36:48,042
os russos já
assumiu o controle de tudo

841
00:36:48,042 --> 00:36:49,917
e é um fato consumado.

842
00:36:49,917 --> 00:36:51,500
- Sabemos que historicamente,

843
00:36:51,500 --> 00:36:54,250
a Crimeia tem sido de
importância estratégica para a Rússia.

844
00:36:54,250 --> 00:36:55,542
O Porto de Sebastopol

845
00:36:55,542 --> 00:36:57,542
é um dos poucos
portos de águas profundas

846
00:36:57,542 --> 00:36:59,708
disponível para a Rússia nesta área.

847
00:36:59,708 --> 00:37:02,917
Então a Crimeia é uma chave
espera para rotas marítimas

848
00:37:02,917 --> 00:37:04,083
do Mar Negro,

849
00:37:04,083 --> 00:37:05,708
para o Mar Mediterrâneo,

850
00:37:05,708 --> 00:37:07,542
e todo o caminho
para o Oceano Atlântico.

851
00:37:07,542 --> 00:37:09,292
- Também sabemos disso
os homenzinhos verdes

852
00:37:09,292 --> 00:37:11,417
pegou o Pentágono de surpresa,

853
00:37:11,417 --> 00:37:13,417
graças às suas táticas cibernéticas,

854
00:37:13,417 --> 00:37:16,000
hacking, falsificação e phishing,

855
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
desativar as defesas ucranianas
e identificar alvos.

856
00:37:20,000 --> 00:37:21,708
Mas quem eram eles exatamente?

857
00:37:21,708 --> 00:37:23,750
[música tensa]

858
00:37:25,250 --> 00:37:26,708
- [Ronnie] Morgan
acredita na chave

859
00:37:26,708 --> 00:37:28,792
para identificar o
homenzinhos verdes

860
00:37:28,792 --> 00:37:30,333
é o equipamento deles.

861
00:37:30,333 --> 00:37:31,583
- Você pode claramente
veja que eles estão armados

862
00:37:31,583 --> 00:37:34,458
com o rifle de assalto AK-74M.

863
00:37:34,458 --> 00:37:35,792
- [Ronnie] A AK-74

864
00:37:35,792 --> 00:37:38,958
é operado a gás,
arma de fogo seletiva.

865
00:37:38,958 --> 00:37:42,375
Muitos militares o usam,
inclusive, adivinha quem?

866
00:37:42,375 --> 00:37:43,750
Os russos.

867
00:37:43,750 --> 00:37:45,375
E isso não é tudo.

868
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
- Eles estão carregando
a metralhadora PKM.

869
00:37:47,833 --> 00:37:50,875
Eles estão carregando o GP-25
Lançador de granadas de 40 milímetros.

870
00:37:50,875 --> 00:37:55,042
Eles estão carregando o
Rifle de precisão SVD-63.

871
00:37:55,042 --> 00:37:57,583
- [Ronnie] Este sistema de armas
é extremamente eficaz,

872
00:37:57,583 --> 00:37:59,042
até 800 metros.

873
00:37:59,042 --> 00:38:02,292
Viu ação em todos os lugares
do Vietnã à Nicarágua.

874
00:38:02,292 --> 00:38:04,542
- Eles estão carregando
todas as armas pequenas

875
00:38:04,542 --> 00:38:07,583
que armam as forças armadas
da Federação Russa.

876
00:38:07,583 --> 00:38:09,458
- [Ronnie]Putin
alegou que qualquer um

877
00:38:09,458 --> 00:38:11,208
poderia comprar essas armas.

878
00:38:11,208 --> 00:38:13,375
E embora isso não tenha acontecido
passar no teste de cheiro,

879
00:38:13,375 --> 00:38:16,125
isso levantou um
possibilidade interessante,

880
00:38:16,125 --> 00:38:19,292
que esses homens não eram apenas
quaisquer tropas russas regulares,

881
00:38:19,292 --> 00:38:21,708
mas membros de uma
organização sombria.

882
00:38:21,708 --> 00:38:23,250
- Também existe a possibilidade

883
00:38:23,250 --> 00:38:26,208
que estes eram Wagner
Mercenários do grupo

884
00:38:26,208 --> 00:38:28,875
e que o russo
Federação foi

885
00:38:28,875 --> 00:38:33,250
empregando mercenários através
uma empresa de segurança privada.

886
00:38:33,250 --> 00:38:34,875
- [Ronnie] O Wagner
O grupo já foi chamado

887
00:38:34,875 --> 00:38:36,500
O exército das sombras de Putin,

888
00:38:36,500 --> 00:38:38,458
fazendo regularmente
O trabalho sujo de Putin,

889
00:38:38,458 --> 00:38:41,542
ao fornecer ao Kremlin
com negação plausível.

890
00:38:42,500 --> 00:38:45,208
Desde o Grupo Wagner
primeira aparição em 2014,

891
00:38:45,208 --> 00:38:47,583
dois homens têm
alegou fundá-lo.

892
00:38:47,583 --> 00:38:50,292
O falecido oligarca russo
Evgeniy Prigozhin,

893
00:38:50,292 --> 00:38:54,167
e Dmitry Utkin, um aposentado
Oficial das forças especiais russas.

894
00:38:54,167 --> 00:38:57,000
Eles passaram a operar
conflitos em todo o mundo,

895
00:38:57,000 --> 00:38:59,625
e eles foram culpados por tomar
participar de um massacre cruel

896
00:38:59,625 --> 00:39:01,708
que matou mais de 200 pessoas

897
00:39:01,708 --> 00:39:04,292
na África Ocidental
nação do Mali.

898
00:39:04,292 --> 00:39:06,417
- Esta empresa,
trabalha a mando

899
00:39:06,417 --> 00:39:08,958
de qualquer estado
meio que pagando suas contas.

900
00:39:08,958 --> 00:39:11,000
Mas você tem o
negação plausível

901
00:39:11,000 --> 00:39:14,250
porque estes são privados,
uma espécie de empreiteiros,

902
00:39:14,250 --> 00:39:16,750
eles não têm
uma espécie de direitos

903
00:39:16,750 --> 00:39:19,792
ou obrigações de
soldados comuns.

904
00:39:19,792 --> 00:39:20,917
- [Ronnie] Embora
uma vez considerado

905
00:39:20,917 --> 00:39:23,875
A arma secreta de Putin,
em junho de 2023,

906
00:39:23,875 --> 00:39:25,708
Evgeniy Prigozhin
liderou o Grupo Wagner

907
00:39:25,708 --> 00:39:27,708
em uma tentativa
rebelião contra Putin

908
00:39:27,708 --> 00:39:29,500
e o Ministério da Defesa da Rússia

909
00:39:29,500 --> 00:39:30,833
devido à sua crescente frustração

910
00:39:30,833 --> 00:39:33,292
com o topo da Rússia
bronze militar.

911
00:39:33,292 --> 00:39:35,542
No entanto, o
tentativa de golpe falhou,

912
00:39:35,542 --> 00:39:37,542
e Prigozhin faria
morrer em um acidente de avião

913
00:39:37,542 --> 00:39:39,042
apenas dois meses depois,

914
00:39:39,042 --> 00:39:41,917
saindo do status atual
do Grupo Wagner pouco claro.

915
00:39:41,917 --> 00:39:43,542
Enquanto alguns acreditam
membros do grupo

916
00:39:43,542 --> 00:39:46,250
voltaram à guerra interna
diferentes unidades russas,

917
00:39:46,250 --> 00:39:48,042
nunca houve
qualquer confirmação

918
00:39:48,042 --> 00:39:50,333
que eles eram os pequenos
homem verde da Crimeia.

919
00:39:50,333 --> 00:39:54,208
- A ideia era que não
realmente se sabia quem culpar.

920
00:39:54,208 --> 00:39:57,875
E enquanto houvesse um
mistério sobre sua identidade,

921
00:39:57,875 --> 00:40:00,875
eles poderiam avançar
com seus objetivos pouco a pouco

922
00:40:00,875 --> 00:40:03,417
e desestabilizar
todo o sistema.

923
00:40:03,417 --> 00:40:04,917
- [Ronnie] Um
outra possibilidade,

924
00:40:04,917 --> 00:40:07,417
os homenzinhos verdes eram
Forças especiais russas,

925
00:40:07,417 --> 00:40:09,208
ou Spetsnaz.

926
00:40:09,208 --> 00:40:11,042
Mas eles normalmente
usar camuflagem

927
00:40:11,042 --> 00:40:14,750
ou os uniformes de aerotransportados
tropas, incluindo boinas,

928
00:40:14,750 --> 00:40:18,000
e eles normalmente lidam
operações de comando menores,

929
00:40:18,000 --> 00:40:19,750
como o antiterrorismo.

930
00:40:19,750 --> 00:40:23,833
O mistério durou até o
pessoa mais improvável resolveu isso,

931
00:40:23,833 --> 00:40:25,125
Putin.

932
00:40:25,125 --> 00:40:26,917
Após a conquista da Crimeia,

933
00:40:26,917 --> 00:40:29,667
Putin, sem
razão para mentir mais,

934
00:40:29,667 --> 00:40:33,042
admitiram os homenzinhos verdes
eram velhos soldados russos.

935
00:40:33,042 --> 00:40:35,583
Há até um monumento
para eles na Rússia agora.

936
00:40:35,583 --> 00:40:38,375
O soldado nesta estátua
não está usando máscara.

937
00:40:38,375 --> 00:40:40,833
Estranhamente, porém,
ele está salvando um gato.

938
00:40:40,833 --> 00:40:42,833
Você não pode inventar essas coisas.

939
00:40:42,833 --> 00:40:44,917
[música tensa]

940
00:40:46,750 --> 00:40:49,375
- Na verdade, em fevereiro de 2018,

941
00:40:49,375 --> 00:40:51,625
Especial Americano
Forças de Operações

942
00:40:51,625 --> 00:40:53,625
contratou o Wagner
Grupo na Síria,

943
00:40:53,625 --> 00:40:55,333
e eles foram espancados.

944
00:40:55,333 --> 00:40:56,708
- Eles absolutamente fizeram.

945
00:40:56,708 --> 00:40:58,375
E quando tudo acabou,

946
00:40:58,375 --> 00:41:00,375
são estimados 100
deles estavam mortos,

947
00:41:00,375 --> 00:41:01,625
e nenhum de nós.

948
00:41:01,625 --> 00:41:03,458
- E esse é o nosso
show para esta noite.

949
00:41:03,458 --> 00:41:04,625
Meu nome é Rudy Reyes.

950
00:41:04,625 --> 00:41:05,875
- E eu sou Ronnie Adkins.

951
00:41:05,875 --> 00:41:08,125
Até a próxima vez,
mantenha seu pó seco.

952
00:41:08,125 --> 00:41:10,375
- E sua cabeça em um
gira, boa noite.

953
00:41:10,375 --> 00:41:12,708
[música dramática]